Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Да, очереди не было.
Ага, очередей не было.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Она всё ещё в очереди.
Она до сих пор в списке ожидающих.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я 40 минут стоял в очереди.
— Что тебе нужно?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И кто первый в очереди на трон?
И кто первый в очереди на трон?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
За то, что вы станете первым в очереди.
За то, что вы станете первым в очереди.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Те же люди в той же очереди за той же курицей.
Я видела тех же людей В той же очереди за той же курицей.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы переместите меня в начало очереди и сделаете это бесплатно.
Вы переместите меня в начало очереди и сделаете это бесплатно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И скажи мистеру Мэттью, пусть дождётся своей очереди.
И скажи мистеру Мэттью, пусть дождётся своей очереди.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Таким образом быстро перехожу к моей очереди, экономит время.
Люблю пропускать не свои реплики, экономит время.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Он приходит каждый день к открытию, и всегда первый в очереди.
Он приходит каждый день к открытию, и всегда первый в очереди.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В этом случае, он будет окружен всеми, будут нянчить по очереди.
В этом случае, он будет окружен всеми, будут нянчить по очереди.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А то, что если мне придется стоять в этой очереди — у меня прорвет дно.
Потому что если мне придется ждать эту очередь, то я наложу в штаны прямо тут.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Какой важный чурбан влез без очереди, потому что он "важный союзник"?
Пора узнать, чего стоит эта нога гребаной страховой. Ой, подожди, подожди.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Значит, начнем с парадной одежды, а когда это будет сделано, спустите серебро для чистки по очереди из каждой комнаты.
Значит, начнем с парадной одежды, а когда это будет сделано, спустите серебро для чистки по очереди из каждой комнаты.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты не знаешь, каково это стоять в очереди в банк и слышать, как парень позади тебя думает о том, как он хочет облизать твои пальцы на ногах.
Ты не представляешь, каково это, стоять у стойки в банке и слышать, как парень за тобой жаждет облизать мне пальцы на ногах.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Барт обычно первый в очереди, чтобы поесть тако. А сегодня он почему-то muy tarde... (очень поздно, исп.)
Барт обычно первый в очереди в Вечер Тако, но сейчас он muy tarde (исп. очень опаздывает).
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: