Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- Час перегонів.
- Время гонок.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Перший заїзд Смертельних Перегонів завершено.
Первый заезд "Смертельной гонки" окончен.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Від двобоїв до перегонів - значний стрибок.
Переход от боев к гонкам - это довольно большой скачок.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ласкаво просимо на другий день Смертельних Перегонів.
Добро пожаловать на второй день "Смертельной Гонки".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Перший день перегонів почнеться за 10 хвилин, під час якого не буде жодних перерв на рекламу, завдяки Вейленд Інтернешнл. Ваша безпека - це наша мета.
День первый начнется уже через десять минут, и будет идти без перерыва на рекламу благодаря Вэйланд Интернэшнл. "Ваша безопасность - наша главная цель".
Якщо ви хочете показати послідовність дійства, пишіть просто: послідовність погоні або послідовність грабежу, або послідовність бійки; або послідовність перегонів - вам не потрібно поки що більше на цій стадії створення вашого сценарію.
Если вы хотите показать последовательность действия, пишите просто: последовательность погони; или последовательность грабежа; или последовательность драки; или последовательность скачек: вам не нужно пока что больше на этой стадии вашего создания сценария.