Results for перш translation from Ukrainian to Russian

Перш за все...
Перед тем, как начать...

Перш ніж ми продовжимо ...
Прежде чем мы продолжим...

Гаразд, перш за все,
Ладно, прежде всего,

- Перш, ніж ти щось скажеш -
Пoкa ты ничeгo нe cкaзaлa... - tы пpeлecть.

Перш за все потрібно бути людиною.
Они тоже. Прежде всего нужно быть человеком.

Перш за все, чого хочуть глядачі?
Прежде всего, чего хотят зрители?

Перш ніж продовжувати завершіть тренувальний рівень
Закончите упражнение перед продолжением

Але мине тиждень перш ніж почне ходити.
Но пройдет неделя, прежде чем он начнет ходить.

Нам треба оновити твій імідж перш за все.
Мы должны сконцентрироваться на обновлении твоего имиджа.

І ти благатимеш смерті, перш ніж вони завершать.
И ты будешь молить о смерти как об избавлении!

"Побачимося в пеклі, перш ніж в Ріно!".
- Я сказал, что не дам развода. "Увидимся в аду, прежде чем в Рино!".

Вчора йому вже вдався ріденький чай, перш ніж він ...
Вчера получил спитый чай, а до того...

"Треба вбити її перш ніж вона викриє мене."
"Я должен убить ее до того как она донесет на меня."

Він розповідав прекрасні історії, перш ніж не помер мій брат.
Он всегда рассказывал лучшие истории. Пока не умер мой брат.

Він відкриває крани в голові, перш ніж зробити апперкот правою.
Он открывает краны в голове, прежде чем сделать аперкот правой.

Змінну «% 1 » було використано перш ніж їй було присвоєно значення
Переменная% 1 используется до присваивания ей значения

Де був персонаж, перш ніж він з'явився в цій сцені?
Где был персонаж, прежде чем он появился в этой сцене?

"Потребую роз'яснення, перш ніж відповісти на запит".
Требую разъяснения, прежде чем ответить на запрос.

Тільки перш не духовне (було), а душевне, духовне ж потім.
Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное.

Пам'ятайте: перш ніж сценарій стане фільмом, його хтось буде читати.
Помните: прежде чем сценарий станет фильмом, его кто-то будет читать.