Results for повертайтеся translation from Ukrainian to Russian

Повертайтеся!
Так возвращайтесь!

Не повертайтеся.
Не возвращайтесь.

Повертайтеся сюди!
Возвращайтесь сюда!

Повертайтеся додому.
Возвращайтесь к себе домой.

- Негайно повертайтеся.
- Немедленно возвращайтесь.

Повертайтеся до вітальні.
paзбейтеcь по чeтыре. Идитe в cвoи гоcтиныe.

Всі повертайтеся в камери!
Все возвращайтесь в камеры!

Дай мені годину і повертайтеся.
Дай мне час и возвращайтесь.

А тепер повертайтеся до роботи.
А теперь возвращайтесь к работе.

Повертайтеся у свої Каїнові міста!
Возвращайся в свои Каиновы селенья!

Знову повертайтеся у думки Гіттеса:
Снова возвращайтесь в мысли Гиттеса:

Кенейда, Кейпа, повертайтеся до шлюзу негайно.
Кенейда, Кейпа, возвращайтесь к шлюзу немедленно.

Не звертайте на мене уваги. Повертайтеся до роботи.
Не обращайте на меня внимания, все за работу.

Залиште трьох поранених тут і повертайтеся на місце збору.
Оставьте троих раненных здесь и возвращайтесь на место сбора.

Їдьте прямо, а потім повертайтеся, зустрінемося на півдорозі.
Поезжайте прямо, а потом возвращайтесь, встретимся на полпути.

Це вас заспокоїть. Будь ласка, повертайтеся, коли зможете собі дозволити покупку.
Это вас успокоит.

А зараз ідіть до себе, і повертайтеся до своїх прямих комп'ютерних обов'язків!
Выметайтесь, и делайте работу, что-нибудь с компьтерами!

- Повертайтеся через 48 годин з чітким бізнес-планом, чіткою стратегією виходу на ринок і зведенням на три роки, інакше не буде ніякого чека.
- Возвращайтесь через 48 часов с четким бизнес-планом, четкой стратегией выхода на рынок и сводкой на три года, иначе не будет никакого чека.

Просто продовжуйте задавати собі питання: Що я повинен зробити, щоб вирішити цю проблему? Постійно повертайтеся до цього питання - особливо перед сном.
Просто продолжайте задавать себе вопрос: Что я должен сделать, чтобы решить эту проблему? Постоянно возвращайтесь к этому вопросу - особенно перед сном.

Але якщо відчуваєте, що ще не готові, відкрийте розділ «Долаємо перешкоди», позбавтеся від всіх перешкод і повертайтеся до теми «Пишемо фільм за 21 день».
Но если чувствуете, что еще не готовы, откройте раздел «Преодолеваем препятствия», избавьтесь от всех преград и возвращайтесь к теме «Пишем фильм за 21 день».