Results for поглянувши translation from Ukrainian to Russian

Викрала, лише поглянувши.
Пленила ты сердце моё одним взглядом...

Поглянувши ж добачив, як кидали дари свої в скарбону заможні.
Взглянув же, Он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу;

Лише поглянувши на все це збоку, можна визначити глибину втрати.
Просто держитесь подальше отсюда, пока мы здесь не переживаем потерю.

І поглянувши, побачили, що відкочено каменя; був бо великий дуже.
И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик.

Поглянувши знову на конструювальний принцип, зверніть увагу на ключові дії персонажів та їх наслідки з точки зору етики.
Взглянув снова на конструирующий принцип, обратите внимание на ключевые действия персонажей и на их последствия с точки зрения этики.

Чи хочеш ти сказати мені що-небудь ще що я не можу побачити на власні очі поглянувши геть туди, Капітан?
Хочешь ли ты сказать мне что-нибудь еще, что я не могу увидеть собственными глазами, посмотрев вон туда, Капитан?

Узявши ж пять хлібів та дві риби й поглянувши на небо, благословив їх, і ламав, і давав ученикам класти перед народом.
Он же, взяв пять хлебов и две рыбы и воззрев на небо, благословил их, преломил и дал ученикам, чтобы раздать народу.

Якщо, поглянувши на свій задум, ви розумієте, що дивитися такий фільм або читати роман захочете тільки ви та ваші близькі, я настійно не рекомендую вам продовжувати роботу над текстом.
Если, взглянув на свой замысел, вы понимаете, что смотреть такой фильм или читать роман захотите только вы и ваши близкие, я настоятельно не рекомендую вам продолжать работу над текстом.

Він же, обернувшись і поглянувши на учеників своїх, докорив Петру, глаголючи: Іди геть, сатано: бо мислиш не про Боже, а про чоловіче.
Он же, обратившись и взглянув на учеников Своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана, потому что тыдумаешь не о том, что Божие, но что человеческое.

Перш за все, вилучіть кульку. Спосіб, у який це можна зробити, залежить від конструкції вашої миші, але, зазвичай, його досить просто зрозуміти поглянувши на дно вашої миші.
Сначала разберите мышь и выньте шарик. Мыши бывают разные, но обычно сразу ясно, как это сделать.

Ісус же, поглянувши на него, уподобав його, й рече йому: Одного тобі не достає: ійди, що маєш, продай і дай убогим, і мати меш скарб на небі; і прийди, та й іди слїдом за мною, взявши хрест.
Иисус, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: пойди, все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи, последуй за Мною, взяв крест.