Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Куди він подівся?
Где он?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Куди подівся вогнегасник?
Где... Где настенный огнетушитель?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Куди він подівся, га?
Куда он подевался?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А де ж він подівся?
hо гдe он?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Куди він, курва, подівся?
Куда, черт побери, он делся?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
І куди подівся твій халат?
Что случилось с твоим халатом?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Хто знає, куди подівся Микола?
Кто знает, куда делся Николай?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Харріс, відповідайте! Куди подівся Харріс?
Прием!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Але ж тебе скривдили і куди подівся Генрі?
Посмотри, что с тобой вышло и где же Генри?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Просто, ммм ... хотів дізнатися, куди ти подівся
Просто, ммм... хотел узнать, куда ты подевался
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Куди подівся параметр збільшення піктограм, який був у & kicker;?
Куда исчезла опция увеличения значков & kicker;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ти, тупак. Він був поряд із тобою. І ти не знаєш, куди подівся цей слизький сучий син?
Скиннер, тупица, он был рядом с тобой, и ты говоришь, что не знаешь, куда делся этот сукин сын?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: