Results for позволять translation from Ukrainian to Russian

Мне не стоило позволять ему.
И... мне не следовало позволять ему.

Не надо было позволять вам встретиться.
! Я привозила сюда молоко.

Я не должен был им позволять задевать меня.
Я не должен был им позволять задевать меня.

Ты не должна позволять всем этим крикам расстраивать тебя.
Ты не должна позволять всем этим крикам расстраивать тебя.

ПОСКОЛЬКУ Я НЕ БУДУ ПОЗВОЛЯТЬ ВАМ ВХОДИТЬ В СИНХРОНИЗАЦИЮ?
Поскольку я не буду позволять Вам входить в синхронизацию?

У тебя дурная привычка позволять ему разрушать твою жизнь.
У тебя дурная привычка позволять ему разрушать твою жизнь.

Главное - это не позволять моему пульсу сильно возрастать.
Главное заключается в том, чтобы не разгонять пульс.

Когда речь идёт о работе, нельзя позволять чувствам влиять на суждения.
Когда речь идёт о работе, нельзя позволять чувствам влиять на суждения.

Страшно позволять людям увидеть тебя настоящего, даже если эти люди - твоя семья.
Страшно позволять людям увидеть тебя настоящего, даже если эти люди - твоя семья.

Я никогда не собираюсь позволять какому то парню, говорить мне что делать или как думать.
Я никогда не собираюсь позволять какому то парню, говорить мне что делать или как думать.

Я думаю, что ей иногда нравится наращивать темп в деле, а потом позволять уликам чудесным образом появляться.
Я думаю, что ей иногда нравится наращивать темп в деле, а потом позволять уликам чудесным образом появляться.

Но в нашем с ней доме мы чувствовали, что можем просто пробовать что-то, позволять себе ошибаться и получать удовольствие.
Но в нашем с ней доме мы чувствовали, что можем просто пробовать что-то, позволять себе ошибаться и получать удовольствие.

Вы знаете, я думала о том, что позволять вам проводить время с остальными, чтобы это хоть как-то приобщило вас к остальным. но, очевидно, я ошибалась, мистер Эмерсон.
Знаете, я думала, что позволив вам находиться в обществе других пациентов, смогу вернуть вам человеческий облик, но я жестоко ошибалась, мистер Эмерсон.