Results for познайомити translation from Ukrainian to Russian

Хочу познайомити.
Вы помните...

Я хочу тебе де з ким познайомити.
Хочу тебя кое с кем познакомить.

Дозвольте мені познайомити вас з іншими.
Позвольте вас представить.

Я хочу познайомити тебе з моїми дружинами.
- Идем. Я хочу познакомить тебя со своими женами.

Тут є дехто, з ким я хочу тебе познайомити.
Тут есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.

Ми хочемо тебе познайомити із старшокласниками з Карвера.
Мы хотим тебя познакомить со старшеклассниками из Карвера.

познайомити глядачів з головним героєм одним з двох приятелів;
познакомить зрителей с главным героем одним из двух приятелей;

Хардкорний чи ні, я гадаю, треба познайомити його з Бренді.
Хардкорный или нет, я думаю, надо познакомить их с Брэнди.

Так, так, так... Кенді, я хочу познайомити тебе із знаменитим Бі...
Я хочу представить тебе знаменитого Билли.

познайомити глядачів зі світом історії, з американським Диким Заходом, що поступово зникає;
познакомить зрителей с миром истории, с постепенно исчезающим американским Диким Западом;

Єдина причина відтермінування уведення основного сюжету - необхідність ближче познайомити глядачів з головним героєм, щоб вони могли належним чином відреагувати на спонукальну подію.
Единственная причина отсрочки введения основного сюжета - необходимость поближе познакомить зрителей с главным героем, чтобы они могли должным образом отреагировать на побуждающее происшествие.

А може, як трапляється в піратських і військових сюжетах, - настільки складним і детальним, що героям доводиться переносити його на карту, щоб познайомити з ним глядача.
А может, как случается в пиратских и военных сюжетах, - настолько сложным и детальным, что героям приходится переносить его на карту, чтобы познакомить с ним зрителя.

Йому доводиться рятуватися втечею через всю ринкову площу (до речі, це відмінний спосіб познайомити нас з місцем дійства), несучи ноги від палацової варти з ятаганами напереваги.
Ему приходится спасаться бегством через всю рыночную площадь (кстати, это отличный способ познакомить нас с местом действия), унося ноги от дворцовой стражи с ятаганами наперевес.