Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Благаю ж оце вас я, вязник у Господї, ходити достойно поклику, яким вас покликано,
Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
і мир Божий нехай править в серцях ваших, до котрого вас і покликано в одному тїлї, та й будьте вдячні.
И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, ккоторому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Борись доброю боротьбою віри, держись вічнього життя, до котрого й покликано тебе, й визнав вся добре визнаннє перед многими сьвідками.
Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Як же покликано його, почав винувата Тертил, говорячи: Дознаючи через тебе великого впокою і всякого добра, що стало ся народові сьому за твоїм дбаннєм,
Когда же он был призван, то Тертулл начал обвинять его, говоря:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: