Results for положив translation from Ukrainian to Russian

Положив этот дурацкий ящик под пол.
Спрятал дурацкую коробку под пол.

І, обнявши їх, положив руки на них, і благословив їх.
И, обняв их, возложил руки на них и благословил их.

І положив на неї руки, й зараз стала права, й прославляла Бога.
И возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.

Більшої сієї любови нїхто не має, як щоб хто душу свою положив за другів своїх.
Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.

І приводять до Него глухого й тяжкомовного; й просять Його, щоб положив на него руку.
Привели к Нему глухого косноязычного и просили Еговозложить на него руку.

Рече ж до них: Не вам єсть розуміти час і пору, що Отець положив у своїй властї.
Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти,

Тодї поприводили до Него дїток, щоб положив руки на них, та помолив ся; ученики ж заказували їм.
Тогда приведены были к Нему дети, чтобы Он возложил на них руки и помолился; ученики же возбраняли им.

Як же набрав Павел оберемок хворосту і положив на огнище, вибігши від жару гадина, почепилась на руцї в него.
Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его.

положив його у новім своїм гробі, що висік у скелї; й прикотивши великого каменя до дверей гробу одійшов.
и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.

яко ж бо Бог був у ХристЇ, примиряючи сьвіт із собою, не полїчуючи їм провин їх, і положив у нас слово примирення.
потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя людям преступлений их, и дал нам словопримирения.

Ви ж сини пророків і завіту, що положив Бог з отцями нашими, глаголючи Авраамові: І в насїннї твоїм благословенні будуть усї народи землї.
Вы сыны пророков и завета, который завещевал Бог отцам вашим, говоря Аврааму: и в семени твоем благословятся все племена земные.

По благодаті Божій, даній мені, яко мудрий будівничий, положив я основину, инший же будує. Нехай же кожен дпвить ся, як він будує.
Я, по данной мне от Бога благодати, как мудрый строитель, положил основание, а другой строит на нем ; но каждый смотри, как строит.

І приступив инший ангел, і став перед жертівнею, маючи золоту кадильницю; і дано йому багато пахощів, щоб положив з молитвами усїх сьвятих на жертівню золоту, що перед престолом.
И пришел иной Ангел, и стал перед жертвенником, держа золотую кадильницу; и дано было ему множество фимиама, чтобы он с молитвами всех святых возложил егона золотой жертвенник, который перед престолом.

если бы это был другой врач, если бы пациентка жаловалась на, скажем, не знаю, на Формана, ты бы просто отнеслась к этому, как к параноидальному нытью очередной параноидальной истерички и закрыла бы дело, положив его в ящик с буквой "П" — что значит... Паранойя?
если бы это был другой врач, если бы пациентка жаловалась на, скажем, не знаю, на Формана, ты бы просто отнеслась к этому, как к параноидальному нытью очередной параноидальной истерички и закрыла бы дело, положив его в ящик с буквой "П" - что значит...