Results for поновлено translation from Ukrainian to Russian

Тебе поновлено на роботі.
Очень хорошо, Пол!

Індексування файлів було поновлено службою пошуку. comment
Индексирование файлов продолженоcomment

Живлення від мережі поновлено, перемикання на режим живлення від мережі.
Адаптер питания подключен, включен режим питания от сети

Це повідомлення буде вимовлено кожного разу, коли буде поновлено перерване текстове завдання.
Это сообщение произносится при возобновлении прерванного текстового задания.

Статистику буде збережено під час завершення роботи & kbruch; і поновлено під час наступного запуску.
Статистика сохраняется при выходе из & kbruch; и загружается при следующем запуске программы.

Якщо перервати & kbruch; поточне вибране завдання буде збережено і поновлено під час наступного запуску.
Выбранные настройки будут сохранены при выходе из & kbruch; и восстановлены при следующем запуске.

Програму, що надає сумісність з цим протоколом, можливо не було поновлено разом з останнім поновленням kde. Це може призвести до несумісності програми з поточною версією та зашкодити її роботі.
Программа, которая предоставляет совместимость с этим протоколом, возможно не была обновлена вместе с вашим последним обновлением kde. Это могло привести к несовместимости программы с текущей версией и помешать её выполнению.

Виведення засобу читання з екрана має найвищий пріоритет. Його зарезервовано для використання програмами для читання з екрана. Виведення засобу читання з екрана вивантажує всі інші повідомлення, тобто призупиняє їх вимовляння. Після вимовляння виведення засобу читання з екрана виконання призупинених завдань буде автоматично поновлено.
Чтение содержимого экрана имеет наивысший приоритет. Оно зарезервировано для приложений чтения с экрана. Чтение содержимого экрана приостанавливает все остальные сообщения. Как только чтение содержимого экрана будет закончено, все приостановленные задания автоматически возобновятся.