Results for порятунок translation from Ukrainian to Russian

Порятунок.
Спасение.

Безстрашний порятунок.
Бесстрашное спасение.

- Молитися про їх порятунок.
- Молиться об их спасении.

Баз Лайтер іде на порятунок!
Базз Лайтер спешит на помощь!

Це буде платою за мій порятунок.
Это будет платой за моё спасение.

Господи, прийди мені на порятунок.
Господь, не оставь меня без поддержки.

Наш порятунок знаходиться в її крові.
В её крови наше спасение.

Твоєю роботою був порятунок людей. В минулому.
Ты был солдатом.

І я боюся за нього. Я боюся за порятунок Рохану.
И я опасаюсь за судьбу Рохана.

"Дорогий директоре, Ви мали рацію порятунок лежить всередині.
"Дорогой директор, Вы были правы: спасение лежит внутри.

Потім приходить несподіваний порятунок у вигляді дощу, і вода в річці піднімається.
Затем приходит неожиданное спасение в виде дождя, и вода в реке поднимается.

Мені слід подякувати вам за порятунок, також, як і за моє поточне місце розташування.
Мне следует поблагодарить вас за спасение, также, как и за моё текущее местоположение.

Я зобов'язаний, за кодексом Замбезії, запитати дозволу на порятунок малюка.
Я обязан, по кодексу Замбезии, спросить позволения перед спасением малыша.

Я повинна дізнатись все що зможу про цей купол щоб я, ти і кожен у цьому місті мали шанс на порятунок.
Я должна узнать все, что смогу о куполе, чтобы у меня, тебя и других жителей города был шанс выбраться как можно быстрее.

Побачивши вперше застарілий особняк Норми Десмонд - будинок жахів, Джо думає, що в цьому світі він знайде порятунок.
Увидев впервые обветшалый особняк Нормы Десмонд - дом ужасов, Джо думает, что в этом мире он найдет спасение.

Але, побачивши свою беззахисну клієнтку, він усвідомлює, що випадок пропонує йому не солідний і легкий гонорар, а останній шанс на порятунок.
Но, увидев свою беззащитную клиентку, он осознает, что случай предлагает ему не солидный и легкий гонорар, а последний шанс на спасение.

Початок, середина і кінець послідовності, всі події з'єднуються в єдине дійство за допомогою єдиного слова - порятунок.
Начало, середина и конец последовательности, все события соединяются в единое действие с помощью единственного слова - спасение.

Якщо ви досі обурюєтеся через подію, яка збила вас зі шляху деякий час тому, у ваших темах можуть відбитися бажання помсти, надія на порятунок або праведний гнів.
Если вы до сих пор негодуете из-за события, которое сбило вас с пути некоторое время назад, в ваших темах могут отразиться желание мести, надежда на спасение либо праведный гнев.

Якщо гуманність – це виживання, якщо Земля - це виживання, то ми повинні повернути нашу енергію на допомогу один одному і на порятунок землі.
Если гуманность – это выживание, если Земля - это выживание, то мы должны обратить нашу энергию на помощь друг другу и на спасение земли.

У фільмі Аполлон-13 автори сценарію Вільям Бройлес-мол. та Ел Райнерт драматургічне призначення героїв - порятунок космонавтів і повернення їх на Землю.
В фильме Аполлон-13 авторы сценария Уильям Бройлес-мл. иЭл Райнерт драматургическое предназначение героев - спасение астронавтов и возвращение их на Землю.