Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Потеряла самообладание.
Ты сошел с ума
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Чёрт, потеряла его...
Чёрт, потеряла его...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Что-то потеряла?
- Что-то потеряла?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Потеряла счет времени.
Потеряла счёт времени.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но я потеряла надежду.
Но я потеряла надежду.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... И я потеряла сознание.
... И я потеряла сознание.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Нет, это я его потеряла.
— Нет, это я его потеряла.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И недавно потеряла брата.
И недавно потеряла брата.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думала, что потеряла тебя.
Я думала, что потеряла тебя.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Почти сразу потеряла сознание.
Почти сразу потеряла сознание.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты потеряла сына, и она потеряет!
Ты потеряла сына, и она потеряет!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И похоже я снова его потеряла.
И похоже я снова его потеряла.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Думай о человеке, которого потеряла.
Думай о человеке, которого потеряла.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, дорогая, ты не потеряла свою мать.
Ну, дорогая, ты не потеряла свою мать.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот когда я потеряла к ней уважение.
Вот когда я потеряла к ней уважение.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Моя мама потеряла свою маму, ты ей нужна.
Моя мама потеряла свою маму, ты ей нужна.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Связалась не с теми людьми и потеряла всё.
Я попала в плохую компанию, и все потеряла.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Она потеряла великого человека, как и все мы.
Она и все мы потеряли великого человека.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты был очень далеко. Я потеряла тебя, но...
Вы были далеко, я потеряла след, но..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда мне было 5, мама потеряла меня в парке.
Когда мне было 5, моя мама потеряла меня в парке.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: