Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Що ж, пробач, що я не прийшов раніше, Роуз. Мусив переконатися, що про лікарню та будинок пристарілих потурбувалися.
Извини, что не дошёл до тебя раньше, Роуз - сначала нужно было позаботиться о больнице.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тепер, коли ми вже потурбувалися про фокусування Місяця, нашою наступною метою буде змусити час у програмі йти у пришвидшеному темпі. Для цього скористаємося функцією setclockscale. Додайте її до поточного сценарію наведенням на її запис у Переглядачі функцій вказівника миші з наступним подвійним клацання лівою кнопкою. Після цього на панелі параметрів функції з’ явиться елемент для встановлення бажаного кроку за часом годинника моделювання. Змініть крок за часом на 3 години.
Итак, теперь экран центрирован на Луну, следующим шагом мы хотим ускорить время. Для этого используйте функцию setclockscale. Добавьте её в сценарий, одним из описанных выше методов. После этого на панели Аргументы функций появиться окошечко счётчика, с помощью которого вы можете установить требуемую скорость течения времени симуляции. Установите скорость на 3 часа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: