Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
У Вальтона алиби на момент похищения Коннора.
У Уолтона алиби на момент похищения Коннора.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но не думаю, что КГБ сможет его найти без похищения Президента.
Но не думаю, что КГБ узнает о нем, если только не похитит президента.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, четыре похищения, улики на каждом месте преступления - буквально.
Ну, 4 похищения веские доказательства присутствуют, буквально, на каждом месте происшествия.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Очевидно, что они тут для похищения и убийства Сервилии - после того, как она уйдет.
Очевидно, что они тут для похищения и убийства Сервилии после того, как она уйдет...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Что ж.. Его держали недалеко от дома. Полиция перекрыла дороги сразу же после похищения Коннора.
Ну... то, что его держат недалеко от дома - полиция перекрыла дороги сразу же после похищения Коннора.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У него есть алиби на первые два похищения, но не Коннора, может он похитил его, чтобы укрепить отношения с Бэт?
У него было алиби в случае первых двух мальчиков, но не в случае Коннора, и, может быть, он похитил его, чтобы укрепить отношения с Бет.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Были два других похищения в районе бухты с аналогичным почерком- мальчиков похитили, когда они ждали автобус на местах преступления нашли воздушные шарики в виде животных, есть версия, что именно так преступник заманил детей.
Два аналогичных случая в районе залива: мальчиков похищали с автобусной остановки, позже там находили воздушные шарики в виде животных, есть версия, что так преступник заманивал детей.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: