Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ублюдок, ты какого хрен нас так пугаешь таким появлением.
Ублюдок, ты какого хрен нас так пугаешь таким появлением.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Рождены между появлением СПИДа и катастрофой 11 сентября, возьми или получи.
Родилась между появлением СПИДа и 9/11, плюс-минус.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
История повествует о том, как семья Карла Карлсона была смотрителями берега, всегда следя за появлением орды захватчиков.
История повествует о том, как семья Карла Карлсона была смотрителями берега, они следили, чтобы в страну не вторглись захватчики.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это называется взрослением и появлением собственных интересов, как и у дочки министра в твоем любимом фильме "Свободные".
Это называется взрослением и появлением собственных интересов, как у дочки министра в твоем любимом фильме "Свободные".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting