Results for прагненні translation from Ukrainian to Russian

Перше прозріння і перше рішення: зміна в прагненні і мотиві.
Первое прозрение и первое решение: перемена в стремлении и мотиве.

У своєму прагненні до правди нам слід терпляче переносити найбільш непривабливу брехню.
В своем стремлении к правде нам следует терпеливо переносить самую неприглядную ложь.

Друге прозріння і друге рішення: одержимість, зміна в прагненні і мотиві.
Второе прозрение и второе решение: одержимость, перемена в стремлении и мотиве.

Любові до бездоганності - або пристрасного бажання писати й переписувати все заново в прагненні домогтися досконалості.
Любви к безупречности - или страстного желания писать и переписывать все заново в стремлении добиться совершенства.

Час від часу яка-небудь студія робить спроби відновити інститут учнівства, але в прагненні повернути благословенні золоті дні забуває про те, що кожному учневі потрібен майстер.
Время от времени какая-либо студия предпринимает попытки восстановить институт ученичества, но в стремлении вернуть благословенные золотые дни забывает о том, что каждому ученику нужен мастер.

Автору не вдалося нас переконати, тому що в прагненні довести, що у нього є відповідь, він не бачить тієї правди, яка добре відома всім людям - подобається воювати.
Автору не удается нас убедить, потому что в стремлении доказать, что у него есть ответ, он не видит той правды, которая хорошо известна всем - людям нравится воевать.

Замість того, щоб відкидати конвенції й спрощувати історію, хороший письменник звертається до них як до старих друзів, знаючи, що в прагненні реалізувати їх незвичайним способом він зуміє знайти натхненну ідею для створення сцени, яка зробить його історію неабиякою.
Вместо того чтобы отвергать конвенции и упрощать историю, хороший писатель обращается к ним как к старым друзьям, зная, что в стремлении реализовать их необычным способом он сумеет обрести вдохновенную идею для создания сцены, которая сделает его историю незаурядной.