Results for прагнув translation from Ukrainian to Russian

Гітлер весь час до цього прагнув.
Гитлер всё время к этому стремился.

Зрештою він здійснив те, чого так прагнув.
В конце концов он совершил то, чего так хотел...

Я завжди прагнув зайняти оборонну позицію.
Я всегда старался занять оборонительную позицию.

Все своє життя я прагнув лише одного - стати мільйонером.
Всю свою жизнь я стремился к одному - сделаться миллионером.

Ти завжди прагнув бути милостивим та великодушним, як старі королі.
Ты всегда жаждешь показаться великодушным и милосердным как наши древние короли.

Він всіляко прагнув мені пояснити що в цьому немає нічого особистого.
Он очень хотел сообщить мне, что в этом нет ничего личного.

Я думав, що все приходить само, не любив утрудняти себе прагнув уникати відповідальності.
Я думал, что всё приходит само, не любил утруждать себя, старался избегать ответственности.

Титан Прометей прагнув зробити людей рівними богам, але за це його було вигнано з Олімпу.
Титан Прометей хотел поставить людей на одну ступень с богами, и за это был изгнан с Олимпа.

Тому, що хоч у в'язниці, але я опинюся серед тих, до кого завжди прагнув належати.
Потому что хоть и в тюрьме, но я окажусь среди тех, к кому всегда мечтал принадлежать.

Тим часом, популяція людей зростала а розумий рівень прагнув до нуля... доки людство не виявилося нездатним вирішувати свої нагальні проблеми.
Тем временем, популяция росла а разумность стремилась к нулю. до тех пор пока человечество не оказалось неспособным решить свои самые насущные проблемы.

Тим не менш, у всіх названих картинах головний герой або приймає рішення не слідувати своїй нав'язливій ідеї, або відмовляється від того, до чого раніше прагнув.
Тем не менее, во всех названных картинах главный герой или принимает решение не следовать своей навязчивой идее, или отказывается от того, к чему раньше стремился.

Так, так, ви не помилилися: написання кіносценаріїв - це ремесло, справа, якій можна навчитися, але не дивлячись на те, що до роботи Фіцджеральд підходив з усією відповідальністю, був старанний і дисциплінований, йому не вдалося досягти тих результатів, до яких він так прагнув.
Да, да, вы не ослышались: написание киносценариев - это ремесло, дело, которому можно научиться, но несмотря на то, что к работе Фицджеральд подходил со всей ответственностью, был усерден и дисциплинирован, ему не удалось достичь тех результатов, к которым он так стремился.