Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вийдіть, преподобний.
Уходите, достойный отче!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Преподобний Бриглеб.
..Этот преподобный Бриглиб.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Спасибі, преподобний.
Благодарю, достойный отче.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Все, дякую, преподобний.
Все, спасибо вам, Преподобный.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Преподобний. (Отче) Привіт.
- Преподобный.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Преподобний Коггінс також.
Преподобный Коггинс тоже.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Дякую, преподобний Коггінс.
Спасибо, преподобный Коггинс. Мне нужно возвращаться.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ні,не так, преподобний пане.
Нет, вовсе нет, преподобный отец.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Про те пророкував ваш преподобний.
О чем твой преподобный разглагольствовал?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Спершу Дюк, тепер Преподобний...
Сначала Дюк, теперь Преподобный?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Що трапилося з нею, преподобний?
- И что же с ней случилось, достойный отче?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Він тепер з Богом, преподобний.
Да ты настоящий слуга Господень.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Захристіє на протилежній стороні, преподобний.
Приход вон там, напротив, преподобный отец.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ти знаєш, ти маєш рацію, Преподобний.
Ты знаешь, ты прав, Преподобный.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Преподобний Коггінс використовува його, щоб робити наркотики.
Преподобный Коггинз использовал это, чтобы сделать наркотики.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
І преподобний не збирався робити свій товар з нашого продукта?
И чоткнутый священник не прикарманивал себе Нашего продукта?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Господь ніколи не дає нам більше, ніж ми можемо витримати, преподобний.
Бог не посылает нам больше, чем мы можем выдержать, преподобный.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
То ти, Дюк Перкінс та Преподобний Коггінс об'єднались щоб придбати величезну партію пропану?
Итак, ты, Дюк Перкинс и преподобный Коггинс скрывали поставки большой партии пропана?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Преподобний Коггінс завжди говорив, що у нього тут все одразу, для "душі та тіла".
Преподобный Коггинс всегда говорил что у него тут магазинчик для "души и тела", все в одном месте.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В аптеці мало бути трохи. Коли Преподобний Коггінс обчистив аптеку, він взяв усі ліки, в тому числі й інсулін.
Раньше в аптеке был инсулин, но когда преподобный Коггинс разграбил ее, то он взял все лекарства, включая инсулин.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: