Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ви повинні проголосувати, адже знаєте, що?
Вы должны проголосовать, ведь знаете, что?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
На форумі завдань ви знайдете перелік можливостей, які планується реалізувати. Зареєстровані користувачі можуть ПРОГОЛОСУВАТИ за пункти списку і ПРОКОМЕНТУВАТИ пункти списку завдань. За допомогою цього форуму ви можете звернути увагу на потрібні вам можливості (+3), а також вказати бажані можливості (+1), якщо ви байдужі щодо певної можливості, ви можете просто за неї не голосувати. Незареєстровані користувачі можуть лише переглядати форум завдань. Система оцінки завдань містить результати голосування. Додавання пунктів завдань або вилучення пунктів завдань, які було реалізовано, можуть здійснювати лише учасники & krusader; krew.
& todoforum_ url; - здесь вы найдете список планируемых нововведений. Зарегистрированные пользователи могут ГОЛОСОВАТЬ и КОММЕНТИРОВАТЬ в нем. Здесь вы можете продвинуть ваше любимое нововведение (+3) или тихо повысить рейтинг (+1), если вас не интересно можно просто не учавствовать в голосовании. Незарегистрированные пользователи не могут только читать. & todoranking_ url; содержит резальтаты голосований. adding todo items или removing todo items содержит список того что будет добавлено и удалено & krusader; krew.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting