Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- І ви програєте.
- И вы проиграете.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Програєте - поїдете додому.
Конец, можете собирать вещи.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви вже навіть програєте європейцям в баскетбол.
Вы у европейцев даже в баскетбол уже не можете выиграть.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Відішли своїх охоронців, тоді я скажу тобі, де ви програєте.
Отгони своих тюремщиков, и я расскажу, где вас постигнет рок.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Цього разу війна йтиме за наші вулиці, наші міста, наші домівки, і коли ви таки зрозумієте потребу в моїй програмі, буде надто пізно, і ви програєте дві війни протягом одного життя.
На этот раз война будет вестись за наши улицы, наши города, наши дома. Когда же вы наконец осознаете необходимость в моей программе, будет слишком поздно, и вы проиграете две войны на протяжении жизни одного поколения.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: