Results for підготувати translation from Ukrainian to Russian

Підготувати що?
Подготовить что?

Мені потрібно резюме підготувати.
Мне нужно резюме подготовить.

Підготувати катер для перевезення полоненого.
Подготовить катер для перевозки пленного.

А тепер, настав час підготувати Мінді.
Оставалось только подготовить mинди.

Буде ваше, якщо зможете підготувати його до роботи.
Будет ваше, если сможете подготовить его к работе.

Мені знадобиться невеличка допомога щоб підготувати все для передачі.
Мне понадобится небольшая помощь чтобы подготовить все для передачи.

Ти не міг би підготувати ті звіти, швидше, гаразд?
Ты не мог бы подготовить те отчёты, поскорее, хорошо?

Завдання першої частини — підготувати все до нових дій і розвитку.
Задача первой части — подготовить все к новым действиям и развитию.

Треба піти всередину, зібрати всю зброю, і підготувати її до вивозу.
Пошли обратно и заберем те ружья. пусть они будут готовы идти.

Один сценарій - це один постріл у ціль, і його потрібно ретельно підготувати.
Один сценарий - это один выстрел в цель, и его нужно тщательно подготовить.

Так, народ, у вас є сім хвилин, аби все підготувати, і ми розпочнемо.
Ладно, ребят, у вас 7 минут, чтобы всё подготовить, а потом начинаем.

Тому що ти новенька, і я вважаю своїм обов'язком підготувати тебе до турніру.
Потому что ты новенькая,.. ...и я считаю своим долгом подготовить тебя к турниру.

Після повернення в Нью-Йорк,... вони заразилися ідеєю зібрати знайомих перкусіоністів... і підготувати виступ.
После возвращения в Нью-Йорк,... они заразились идеей собрать знакомых перкуссионистов... и подготовить выступление.

dhl знає як вірно підготувати вантаж до моменту дії сертифікації, навіть, за відсутності точної дати початку дії сертифікатів.
Компания dhl знает, что значит организация отгрузки в день выдачи официального разрешения, когда неизвестно, в какой именно день оно будет получено.

Деякі сцени наприклад, які відносяться до другорядних сюжетних ліній потрібні тільки для того, щоб підготувати ґрунт для розвитку розповідання.
Некоторые сцены например, относящиеся к второстепенным сюжетным линиям нужны только для того, чтобы подготовить почву для развития повествования.

Коли ви вже точно визначили кінцівку, поверніться до другої частини та просочіть її всім необхідним, щоб підготувати розв'язку.
Когда вы уже точно определили концовку, вернитесь ко второй части и пропитайте ее всем необходимым, чтобы подготовить развязку.

З'єднання спонукальної події і кризи історії являє собою аспект приречення, коли більш ранні події розташовуються таким чином, щоб підготувати наступні.
Соединение побуждающего происшествия и кризиса истории представляет собой аспект предопределения, когда более ранние события располагаются таким образом, чтобы подготовить последующие.

Чи знаєте ви, що якщо вам потрібно змінити розмір зображень, щоб підготувати їх до друку на фотопапері стандартних розмірів, ви можете спробувати скористатися додатком зміни розмірів зображення?
Знаете ли вы, что если вы хотите напечатать изображение на фотобумаге заданного размера, можно использовать модуль Изменить размер изображений?

Сервер: щоб підготувати пристрій до віддаленого керування, виконайте дії згідно кроків, зазначених у описі налаштування клієнта/ сервера. Після запуску служби пристрою у Керуванні пристроями у стовпчику Порт очікування з’ явиться номер порту. Окрім номеру порту вам потрібна буде назва вузла або ip- адреса вашого сервера.
Сервер: чтобы подготовить устройство для удалённого управления, следуйте инструкциям по локальной/ серверной настройке. Когда вы запускаете службу устройства в диалоге « Управление устройствами », открываемом пунктом меню Управление устройствами..., номер порта показывается в столбце Порт. Также вам необходимо задать имя хоста или ip- адрес сервера.