Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... не підеш
... не уйду
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ти підеш?
Ты идешь?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ти підеш.
- Иди.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Далеко підеш...
Сынок... ты далеко пойдешь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Підеш з треф?
Трефы есть?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Підеш? Вибачте.
А дорогой господь, он...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Підеш з нами?
- Пойдешь с нами?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Далі ти не підеш.
Дальше тебе не уйти.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ні, ти не підеш.
Нет, ты не пойдешь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Підеш із Сашком.
- Поезжай с ней.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Підеш його шукати?
- Пойдешь его искать?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- О, ні, не підеш.
- Ну уж нет.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Підеш до мене на флот.
Ты идешь служить со мной на флот.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Він правий, не підеш.
Он прав, ты не едешь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-Підеш звідси живим.
- Твоя жизнь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Підеш на бал? Зі мною?
Пойдёшь со мной на бал?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ти не в батька підеш.
Ты не в папашу пойдешь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вони чекали, коли ти підеш.
Поджидали, когда ты уйдешь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Підеш додому до мамусі?
Домой, к мамочке?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Не підеш зі мною, любий?
Дорогой, ты не хочешь пойти со мной? Нет.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: