Results for підозрюваних translation from Ukrainian to Russian

Візьміть звичайних підозрюваних.
Привезти подозреваемых, как обычно.

У нас буде широке коло підозрюваних.
У нас будет широкий круг подозреваемых.

Фактично, інших підозрюваних просто немає.
Фактически, других подозреваемых просто нет.

Поки обходиться без жертв, є список підозрюваних.
Пока обходится без жертв, имеется список подозреваемых.

Кожен з героїв зараз полює на підозрюваних.
Каждый из героев сейчас охотится на подозреваемых.

Мої люди затримують вдвічі більше підозрюваних, ніж зазвичай.
Мои люди задерживают в два раза больше подозреваемых, чем обычно.

Військовий суд не попереджає Підозрюваних ,що знаходяться під слідством.
Трибунал по военным преступлениям не предупреждает подозреваемых, что в отношении них ведётся расследование.

"віддав наказ про незаконне затримання підозрюваних в тероризмі"
"в том, что он отдал незаконное распоряжение передать подозреваемых в терроризме..."

Під час допиту Ед хитро використовує аудіосистему, щоб змусити підозрюваних говорити.
Во время допроса Эд хитро использует аудиосистему, чтобы заставить подозреваемых говорить.

Ед читає свідчення підозрюваних, щоб з'ясувати, де вони купували наркотики.
Эд читает показания подозреваемых, чтобы выяснить, где они покупали наркотики.

Молода дівчина пропала без вісті з публічної бібліотеки, як і Ханна Фрей, і один з моїх підозрюваних жив у Техасі.
Девочка пропала, выйдя из общественной бибилиотеки, как и Анна Фрай, и один из подозреваемых раньше жил в Техасе.

Для такої історії головним стає питання «Як зловлять злочинця?», і тому автор замінює численних підозрюваних на велику кількість доказів.
Для такой истории главным становится вопрос «Как он его поймает?», потому что автор заменяет многочисленных подозреваемых на большое количество улик.

Основною умовою цього піджанру, в якому відбувається пошук відповіді на питання «Хто це зробив?», є велика кількість підозрюваних.
Основной конвенцией этого поджанра, в котором происходит поиск ответа на вопрос «Кто это сделал?», является большое количество подозреваемых.

Згідно деяким документам Містер Ленг санкціонував незаконне використання британських спецпідрозділів для захоплення 4-ьох підозрюваних терористів Аль-каїди в Пакистані і передачі їх у ЦРУ для допиту.
В то же время, бывший премьер-министр Великобритании Адам Лэнг сегодня снова попал на первые полосы газет. Преданы огласке документы, указывающие на то, что м-р Лэнг одобрил... незаконное использование британских спецслужб... для захвата четырех подозреваемых террористов Аль-Каеды в Пакистане... и затем передал их для допросов в ЦРУ.

Встановлено, що одним з чотирьох підозрюваних є Карл Лукас, відомий, як посіпака - ймовірного кримінального авторитета Маркуса Кейна. - Дідько!
четырех подозреваемых, один из которых был опознан как Карл Лукас, который является сообщником небезызвестного криминального авторитета Маркуса Кейна.

До кінця другого акту Гіттес скорочує список підозрюваних осіб, які мають мотиви злочину, до двох пунктів: Малрея вбили або мільйонери на чолі з Ноа Кросом, які вступили в змову, з причин, пов'язаних з політичною владою і грошима, або Евелін Малрей зробила це в нападі ревнощів, дізнавшись, що у чоловіка є інша жінка.
К концу второго акта Гиттес сокращает список подозреваемых лиц, имеющих мотивы для преступления, до двух пунктов: Малрэя убили либо вступившие в сговор миллионеры во главе с Ноа Кроссом по причинам, связанным с политической властью и деньгами, либо Эвелин Малрэй сделала это в приступе ревности, узнав, что у мужа есть другая женщина.