Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Підходжу до першої панелі.
Подхожу к первой панели.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я намагаюся сказати, що не підходжу для Вас.
Я лишь пытаюсь сказать, что совсем не подхожу для тебя.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я підходжу, стаю навколішки, а ти його валиш?
Я отвлекаю, а ты атакуешь?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мартінес мені сказав, якщо я тобі не підходжу, це справа така.
Мартинес мне сказал, если я тебе не подхожу, это дело такое.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Підходжу я до дверей, у мене в руках ось такий телевізор.
Подхожу я к двери, у меня в руках вот такой телевизор.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я встаю, чортихаюся на все світло підходжу до дверей і бачу дівчину.
Я встаю, бормоча проклятия, открываю дверь - а там девушка.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я обираю першого, до кого підходжу, або найслабкішого в групі, а потім я пливу так швидко і напружено, як можу, і так довго, як можу.
Я хватаю первого, к кому подплыл, или самого слабого, а потом плыву как можно быстрее... пока есть силы.