Results for пізнали translation from Ukrainian to Russian

а дороги мирної не пізнали.
они не знают пути мира.

Очі в їх були вдержані, щоб не пізнали Його.
Но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его.

А по тому знаємо, що ми пізнали Його, коли заповідї Його хоронимо.
А что мы познали Его, узнаем из того, что соблюдаем Его заповеди.

їм же відкрились очі, й пізнали вони Його; й став ся Він невидимий їм.
Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них.

І розповіли вони, що сталось у дорозї, і як пізнали Його в ламанню хлїба.
И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.

Іншими словами, вони краще пізнали один одного, і тепер взаємна підтримка стала стилем їх життя.
Другими словами, они лучше узнали друг друга, и теперь взаимная поддержка стала стилем их жизни.

За се прогнівивсь я на рід той і сказав: Завсїди заблуджують серцем, і не пізнали вони доріг моїх;
Посему Я вознегодовал на оный род и сказал: непрестанно заблуждаются сердцем, не познали они путей Моих;

І бачив їх народ, як відчалювали, й пізнали Його многі, і збігались туди пішки з усіх городів, та й випередили їх, і посходились до Него.
Народ увидел, как они отправлялись, и многие узнали их; и бежали туда пешие из всех городов, и предупредили их, и собрались к Нему.

Як же побачили вони сьміливість Петра та Йоана, і постерегли, що се люде невчені і прості, то дивувались; і пізнали їх, що вони були з Ісусом,
Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом;

Ми пізнали також, та й увірували в любов, котру має Бог до нас. Бог є любов, і хто пробуває в любові, в Бозї пробуває, а Бог в ньому.
И мы познали любовь, которую имеет к нам Бог, и уверовали в нее. Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем.

Писав я вам, батьки, що ви пізнали Того, що від почину. Писав я вам, молодята, що ви сильні, і слово Боже у вас пробував, і що подужали лукавого.
Я написал вам, отцы, потому что вы познали Безначального. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого.

Сцени змінюються швидко і послідовно: Роза дивиться на величезний повний місяць, Лоретта і Ронні, що вперше пізнали один одного, підходять до вікна і теж дивляться на місяць, а Реймонд, прокинувшись, говорить дружині, що на небі місяць.
Сцены меняются быстро и последовательно: Роза смотрит на огромную полную луну, Лоретта и Ронни, впервые познавшие друг друга, подходят к окну и тоже смотрят на луну, а Реймонд, проснувшись, говорит жене, что на небе луна.