Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
І буде радість тобі й веселість; і многі різдвом його радувати муть ся.
и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
веселити ж ся і радувати ся треба було, що брат твій сей мертвий був, та й ожив, і згинув був, та й знайшов ся.
а о том надобно было радоваться ивеселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Що ж бо? тільки все таки, чи для виду, чи по правді, Христос проповідуєть ся; і я сим радуюсь і радувати мусь.
Но что до того? Как бы ни проповедали Христа, притворно или искренно, я и тому радуюсь и буду радоваться,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
І радувати муть ся над ними ті, що домують на землї, і веселити муть ся; і дари посилати муть один одному; бо сї два пророки мучили домуючих на землї.
И живущие на земле будут радоваться сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что два пророка сии мучили живущих на земле.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: