Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вам що, є що приховувати від репортера?
У вас есть что скрывать от журналистов?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Передбачуваний бос hr нападає на репортера"
"Предполагаемый босс hr нападает на репортера".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Одним махом Бос прибирає єдиного свідка який може видати його, і руйнує кар'єру надокучливого репортера.
Одним ударом босс убирает единственного свидетеля, который мог посадить его, и разрушает карьеру проблемной репортерши.
Або, можливо, ви почнете з нового репортера, що прибуває в іноземну державу, як Мел Гібсон в Році небезпечного життя?
Или, может быть, вы начнете с нового репортера, прибывающего в иностранное государство, подобно Мелу Гибсону в Годе опасной жизни?
Пітта і Богля, щоб убити Максін, але ось що мене турбує видатний глава ейчар, не та людина яка наймає двох вихідців від діла федералів, щоб застрелити репортера.
Питта и Богла, чтобы убить Максин, но вот что меня беспокоит. Выдающийся глава hr, не тот человек который нанимает двух отошедших от деле федералов, чтобы застрелить репортера.
Вона спробувала заштовхнути в сюжет все: юні роки, тому що вони дуже цікаві; її заміжжя і народження дітей, тому що у неї був такий незвичайний підхід до шлюбу; перші роки її роботи як репортера, коли вона написала кілька великих матеріалів, тому що вони були зовсім захопливими; нарешті, розповідь про те, як вона стала редактором, тому що це її прославило.
Она попыталась затолкнуть в сюжет все: юные годы, потому что они очень интересны; ее замужество и рождение детей, потому что у нее был такой необычный подход к браку; первые годы ее работы в качестве репортера, когда она написала несколько крупных материалов, потому что они были совершенно захватывающими; наконец, рассказ о том, как она стала редактором, потому что это ее прославило.