Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Оновлення розкладу
Обновить временную шкалу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Назва розкладу:
Название платежа:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Адреса url розкладу
Программа передач
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Колір тла розкладу.
Цвет фона расписания.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Колір тла розкладу:
Цвет фона:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Зміна запису розкладу
Изменить расписание
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Розкладу потрібно дотримуватись!
Расписание нужно выдерживать!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Відомості щодо розкладу & # 160;
Графики платежей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Друкувати в вигляді & розкладу
Печать & расписания
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Редагування розкладу ширини каналу
Изменить расписание загрузок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Лекція почалася згідно розкладу.
Лекция началась согласно расписанию.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Колір приспаних записів розкладу:
Цвет приостановленного задания:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Додавання до розкладу нового нагадування
Планирование нового напоминания
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Завершує створення розкладу цього завдання.
Завершить создание этого задания.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Показувати піктограми у перегляді елементів розкладу
Выберите цвета элементов расписания
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Скасовує створення розкладу для цього завдання.
Прервать процесс создания этого задания.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Кількість днів перегляду розкладу у обліковій книзі
Количество дней показа платежей в операциях
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Кількість інтервалів до або після початку дії розкладу
Количество единиц времени для интервала до или после запланированной операции
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Програму було успішно додано до розкладу. message box
Планирование программы выполнено. message box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Не вдалося знайти шаблон операції для розкладу% 1
Невозможно найти шаблон операции для графика платежей% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: