Results for розкішних translation from Ukrainian to Russian

У нього три розкішних жінки ось уже 400 років.
- У него три этих великолепных женщины вот уже 400 лет.

Може вони відправлять тебе в одну з цих розкішних заміських в'язниць.
Может они отправят тебя в какую-нибудь модную тюрьму, типа дома отдыха.

Про вбивство повідомили з одного з тих дуже розкішних будинків що в кварталі 10 000.
Им сообщили об убийстве в одном из домов с пятизначными номерами.

Ця картина символічна, бо вона знаменує також завершення розкішних вечірок, зниклих зі смертю Гетсбі.
Эта картина символична, потому что она знаменует также завершение роскошных вечеринок, исчезнувших со смертью Гэтсби.

- Тобі не дошкуляє рахувати копійки, коли ці котяри їздять на розкішних авто і навіть не дивляться у твій бік.
- Разве тебе не надоело жить в нищете, пока эти толстосумы разъезжают на роскошных машинах и не обращают на тебя никакого внимания?

Під скрекіт репортерських камер Норма спускається по розкішних сходах палацу у глибоке забуття, від якого її вже не розбудить ніякий принц.
Под стрекот репортерских камер Норма спускается по роскошной лестнице дворца в глубокое забытье, от которого ее уже не разбудит никакой принц.

Під тяжкістю фальшивої самосвідомості він приміряє одну маску за одною, але жодна з них йому не підходить: спершу англійський учень і джентльмен; потім сексуальний гігант і гедоніст; слідом за тим міжнародний плейбой, котрий пародіює Сінатру на розкішних вечірках; далі державний діяч, який закінчує свою кар'єру як маріонетка в руках японців.
Под тяжестью фальшивого самосознания он примеривает одну маску за другой, но ни одна из них ему не подходит: сначала английский ученик и джентльмен; затем сексуальный гигант и гедонист; вслед за тем международный плейбой, пародирующий Синатру на роскошных вечеринках; далее государственный деятель, который заканчивает свою карьеру в качестве марионетки в руках японцев.