Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я розмовляю.
Я разговариваю.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Просто розмовляю.
Просто разговариваю и все.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Розмовляю по телефону
На телефоне
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Розмовляю з Тедом.
- Разговариваю с Тедом.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Я так не розмовляю.
- Я не так говорю.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Я не з ним розмовляю.
Я не с ним разговариваю.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я з тобою розмовляю!
Я с тобой говорю!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Я з тобою розмовляю.
- Я с тобой разговариваю. - А я говорю с ней!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
розмовляю з хлопцями в барі.
разговариваю с парнями в баре.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я все ще розмовляю, правда?
Я поддерживаю разговор, не так?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не дуже добре розмовляю англійською.
Я не очень хорошо говорю по-английски.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А я з якою країною розмовляю?
Это служба спасения?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мене не розуміють, коли я розмовляю німецькою
Меня не понимают, когда я говорю по-немецки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
І чому я взагалі з тобою розмовляю?
И хрен ли я вообще с тобой разговариваю?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не розмовляю про бізнес при не клієнтах.
Я не обсуждаю эти вещи в присутствии не моих клиентов.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ей, постарайтеся зосередитися, коли я з вами розмовляю.
Как Вы говорите, справляетесь со своей невнимательностью? Смотрите мне в глаза, когда я с Вами разговариваю.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Янголе Боб, з яким саме янголом я розмовляю?
- Ангел Боб, с каким именно Ангелом я говорю?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Бо таке відчуття, неначе з Джекі Онасісом розмовляю.
А то такое чувство, как будто с Джеки Онассис разговариваю.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Дивись на мене, коли я з тобою розмовляю, боягузе!
Смотри на меня, когда я с тобой говорю, трус!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Слухай, козел, ніхто не сміє вішати слухавку, коли я розмовляю.
Слушай, козёл, никто не смеет вешать трубку, когда я разговариваю.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: