Results for розташовані translation from Ukrainian to Russian

Ми розташовані недалеко від площі Стуре.
Мы расположены недалеко от площади Стуре.

Назва міста, в якому ви розташовані.
Изменить местонахождение наблюдателя

Вони зручно розташовані в кінці кожного горизонтального ряду на дошці.
Они удобно расположены в конце каждого горизонтального ряда на доске.

А як на рахунок армійських військ? Де вони будуть розташовані?
Где дислоцируются армейские части?

Планети в цій зоні розташовані відносно свого Сонця так само, як і наші.
Взаимодействие этих планет с их солнцем можно сравнить с воздействием Солнца на Землю.

Крім того, шаблони, розташовані у теці шаблонів, буде представлено у підменю Файл Створити з шаблона.
В дальнейшем шаблоны, расположенные в каталоге шаблонов, будут представлены в пункте меню Файл Из шаблона..

У програмі є три кнопки, розташовані вертикально вздовж правого краю вікна & kfloppy;.
В правой части окна & kfloppy; расположены следующие три кнопки:

Більшість баз тепер розташовані під землею, щоб китайці не могли викрасти наші технології, або заразити їх вірусами.
Большинство из баз теперь находятся под землей. Чтобы не дать китайцам украсть нашу технологию ... или заразить его вирусами.

Оповіді, розташовані нижче цієї уявної лінії, перебувають у стані спокою, і в них відсутня дуга зміни.
Истории, располагающиеся ниже этой воображаемой линии, пребывают в состоянии покоя, и в них отсутствует дуга изменения.

Вимикання цього параметра змусить смужку задач відображати тільки вікна розташовані на поточній стільниці. Типово, смужка задач показує всі вікна.
Отключите этот параметр, если вы хотите, чтобы на панели задач отображались окна только с текущего рабочего стола. По умолчанию показываются окна со всех рабочих столов.

Наприклад, на деяких ноутбуках ibm є додаткові клавіші, розташовані поряд з клавішами стрілочок ліворуч і праворуч, які підписано page left і page right.
Например, некоторые ноутбуки ibm рядом с клавишами "влево" - "вправо" имеют дополнительные клавиши, которые выглядят как page left и page right.

У цьому сенсі поворотні точки, розташовані в кінці першого і другого актів, є пунктами призначення, яких ви повинні досягти при побудові сценарію.
В этом смысле поворотные точки, расположенные в конце первого и второго актов, являются пунктами назначения, которых вы должны достичь при построении сценария.

Позначення цього пункту зробить гру ще складнішою: якщо вилучатиметься плитка, всі плитки, розташовані над вилученою плиткою, зсуватимуться вниз на одну клітинку.
Установив этот флажок, вы усложните игру: если костяшки удаляется, все костяшки над ней сместятся вниз на одну позицию.

Ви можете викладати тузи у стоси тузів, розташовані над прикупом. Вони залишатимуться у грі, а у вас з’ явиться стартовий майданчик для створення нових вільних місць.
Тузы складываются на специальные стопки для них на верх остатка. Они остаются в игре, так что у вас появляется начальная отметка для создания свободных мест.

Якщо лазерний промінь виходить з чорної скриньки у точці входу, його було відбито назад всередині скриньки. Приклад: Ось спеціально розташовані 2 кульки, які створюють таку схему відбиття.
Если лазерный луч вышел из чёрного ящика в той же точке, из которой был пущен, то это значит, что он отразился внутри чёрного ящика. Это может произойти если луч встречает на своём пути два шара, каждый из которых поворачивает его в одну сторону на 90 градусов.

Перше, що приваблює мене, - це стиль письма, те, як розташовані слова на папері: стисло, напружено, жваво і візуально.
Первое, что привлекает меня, - это стиль письма, то, как расположены слова на бумаге: сжато, напряженно, живо и визуально.

Якщо буде позначено цей пункт, лічильники Вилучені рядки, розташовані у лівій частині вікна, показуватимуть кількості вилучених комбінацій рядків. Якщо пункт позначено не буде, програма показуватиме лише загальну кількість вилучених рядків.
Если отмечено, показывается счётчик Убранные линии в левой части экрана, который показывает сколько раз по скольку линий за раз было убрано. Если не отмечено, показывается просто сумма количества убранных линий.

rusulis targmani temurе! ПриватБанк нагадує: ми ніколи не телефонуємо Вам і не запитуємо дівоче прізвище мами, будь-які цифри із sms-повідомлень і секретні коди, розташовані на зворотному боці картки. Перекажіть це своїм родичам і знайомим, які обслуговуються в ПриватБанку. Якщо Вам зателефонували та запитують про будь-які Ваші дані, то Ви маєте справу з шахраєм. Не ведіть розмов із такими людьми. Співробітники ПриватБанку володіють повною інформацією, що необхідна для обслуговування клієнтів, і вони ніколи не стануть Вам телефонувати з проханням повідомити особисті дані. Ми не ініціюємо дзвінок із банку, щоб дізнатися у Вас секретну інформацію. Наші оператори можуть поставити Вам уточнюючі запитання, якщо Ви замовили послугу callback (дзвінок із банку). Але навіть у таких випадках ми ніколи не попросимо Вас назвати ПІН-код картки або cvv2, а також пароль, що надходить в sms!
rusulis targmani