Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Він самий.
Он самый.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви той самий.
Вы тот же человек.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Той самий жарт?
До сих пор это делаешь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Підняти на самий верх
Переместить наверх
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Мій батько такий самий.
У меня такой же отец.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви вже звантажуєте той самий файл
Вы уже загружаете такой же файл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
І весь час один і той самий.
- Было. Всегда один и тот же.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Той самий, що перехопив Майлза.
Это ты бил Майлза!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
І ось він - той самий свербіж.
Эшби почувствовал этот зуд. - 2%.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Долар США (в той самий день)
Доллар США (в тот же день)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Він був би такий самий як ти.
Сейчас бы он был бы, как ты.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ні, всі вимкнуто. Той самий почерк.
Тот же стиль, что и раньше.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У неї був медальйон і той самий вік.
У нее на шее был медальон. И возраст соответствует.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Сподіваюсь, що я для тебе в самий раз.
Надеюсь, что я для тебя в самый раз.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Всі поліцейські рації видають той самий звук.
Ну, все полицейские рации воспроизводят тот же звук
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У мене немає доказів, що це той самий.
Нет дοказательств, чтο этο тοт же челοвек.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Чи ти такий самий, як усі інші британці?
Или ты решил походить на прочих британцев?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Той самий уряд виграв дві війни за два роки!
Это то самое правительство, которое выиграло за два года две войны!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мені треба, щоб ти піднялася туди, на самий верх.
Тебе нужно подняться на крышу этого здания.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-Гей, чи часом то не той самий дурень Арчі.
- Опять этот болван Арчи!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: