Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Так ты делаешь это самостоятельно?
Так ты делаешь это самостоятельно?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Без посторонней помощи, самостоятельно?
Без посторонней помощи, самостоятельно?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но я готов жить самостоятельно и...
Но я готов жить один...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогда, я сделаю это самостоятельно.
Тогда, я сделаю это самостоятельно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты еще не готов действовать самостоятельно.
Ты еще не готов действовать самостоятельно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Так почему ты не можешь легализоваться самостоятельно?
Так почему ты не можешь легализоваться самостоятельно?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Беда, о которой я беспокоилась, разрешилась самостоятельно.
Беда, о которой я беспокоилась, разрешилась самостоятельно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
От этого тебе придётся избавиться самостоятельно, дорогуша.
От этого тебе придётся избавиться самостоятельно, дорогуша.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне 26 лет, я никогда не жила и не путешествовала самостоятельно.
Мне 26 лет, я никогда не жила и не путешествовала самостоятельно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я могу сделать это самостоятельно с сеньором Чаконом в качестве юридического эксперта.
По праву принцесса Изабелла должна унаследовать корону короля Энрике как его законная сестра и стать наследницей в соответствии с договором у "быков Гисандо".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
И спасибо, что предложил помочь, но я привыкла решать проблемы самостоятельно.
И спасибо, что предложил помочь, но я привыкла решать проблемы самостоятельно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Важно то, что ты должна самостоятельно... куда... подожди, куда ты идешь?
Важно то, что ты должна самостоятельно... куда... подожди, куда ты идешь?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Так, попробуй дышать самостоятельно, очень глубоко, медленно... молодец... ещё... отлично, глубже.
Так, попробуй дышать самостоятельно, очень глубоко, медленно, молодец, ещё, отлично, глубже.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: