Results for сантиметр translation from Ukrainian to Russian

Я обдивлюсь кожен квадратний сантиметр.
Я перетряхну всю машину.

Німці бачать кожен сантиметр міста.
Немцы видят каждый сантиметр города.

Він цілими днями перевіряє кожний сантиметр цієї власності, готуючись до великого відкриття.
Он целыми днями проверяет и перепроверяет каждый дюйм своей собственности готовясь к торжественному открытию.

сантиметр; сантиметри; сантиметрів; сантиметрах; смamount in units (real)
сантиметр; сантиметра; сантиметров; сантиметры; сантиметрах; смamount in units (real)

Я не хочу сперечатися, оскільки у кінцевому рахунку саме режисер несе відповідальність за кожний квадратний сантиметр кожного кадру фільму.
Я не хочу спорить, потому что в конечном счете именно режиссер несет ответственность за каждый квадратный сантиметр каждого кадра фильма.

Цей параметр використовується у меню Текст, а зокрема пунктах Збільшити глибину і Зменшити глибину, для зміни глибини відступу. Типовим значенням є 1 сантиметр.
Эта настройка устанавливается в меню Текст, пунктами Увеличить отступ и Уменьшить отступ для изменения величины отступа. По умолчанию установлен 1 см.

Эти прикосновения... и ощущения друг друга повсюду мои руки везде, гладят каждый сантиметр её тела, мы двигаемся вместе, прижимаемся и сливаемся... ласкаем друг друга.
Конечно, все эти прикосновения и ощущения... захлестывают вас с головой. Мои руки исследуют ее везде, буквально каждый дюйм её тела.

Потік відповідає швидкості протікання енергії, що надходить до кожного квадратного сантиметра (або будь- якої іншої одиниці площі) поверхні об’ єкта кожної секунди. Величина потоку залежить від відстані до об’ єкта, що випромінює енергію. Причиною цього є те, що енергія має подолати значну відстань у просторі, перш ніж дійде до нас. Припустімо, що нам вдалося замкнути зірку у деяку уявну оболонку. Кожна точка нашої оболонки відповідає певній одиниці енергії, яку випромінює зірка. Коли оболонка знаходиться близько від зірки, точки на площі у квадратний сантиметр знаходяться достатньо близько одна від одної, а потік (енергія, що потрапляє на площу у один квадратний сантиметр за секунду) є достатньо високим. Якщо роздути нашу оболонку, зросте її об’ єм і площа поверхні, а отже, точки на поверхні віддалятимуться одна від одної. Звідси випливає, що кількість точок (енергії), що міститимуться тепер на одному квадратному сантиметрі, зменшиться, як це і показано на Рисунку 1.
Поток измеряется как скорость потока энергии, которая уходит с каждого см^2 (или другой единицы площади) поверхности объекта каждую секунду. Величина потока зависит от расстояния, на котором располагается источник. Это происходит потому, что энергия рассеивается в пространстве, прежде чем достигнет наблюдателя. Допустим, что мы окружили звезду оболочкой. Каждая точка оболочки поглощает энергию излучённую звездой. Сперва, точки на площадке в 2 см^2 очень близко расположены и таким образом поток (энергия проходящая через один квадратный сантиметер в секунду) высокий. На расстоянии d, объём и площадь поверхности оболочки увеличивается и точки разбегаются в разные стороны. Следовательно, число точек (или энергии) попадающих на один см^2 уменьшается, как это показано на рис. 1.