Results for серйозна translation from Ukrainian to Russian

Серйозна облуда.
Серьезное заблуждение.

Серйозна пробема!
У меня неприятности! У меня настоящие проблемы!

Це серйозна справа.
Это серьезное дело.

- Це серйозна пропозиція?
- Это серьезное предложение?

Він каже, ситуація серйозна.
Говорит, что все серьезно.

Сподіваюсь причина доволі серйозна.
Надеюсь повод серьезный, друг?

Помилка вводу/ виводу. Не дуже серйозна.
Ошибка ввода/ вывода (не слишком серьёзная).

Серйозна посмішка у мене не виходить, як не стараюсь.
Серьёзная ухмылка у меня не выходит, как ни старайся.

Ніколи ще драгам не загрожувала настільки серйозна небезпека.
Никогда еще Трааги не подвергались такой опасности!

трапилась дуже серйозна помилка, яка призвела до закриття програмиname
Произошла очень серьёзная ошибка, как минимум, вызвавшая завершение работы программыname

Якась серйозна накладка в рахунках, не вистачає купи грошей.
Какая-то серьёзная накладка в счетах, не хватает кучи денег.

Герой володіє величезним потенціалом, але в ньому є серйозна вада.
Герой обладает огромным потенциалом, но в нем есть серьезный изъян.

...відбулася моя перша серйозна справа - ми грабонули Чарлі Шмідта.
Когда я был молодым, вроде тебя, и только начинал моей первым делом было ограбление одного парня. Как же его звали... Шмидт из Китайского квартала!

У мене тут серйозна купа проблем, 3устрінемося в моїй лабораторії якомога скоріше!
У меня чрезвычайная ситуация, Лети в лабораторию прямо сейчас!

Дивись, це серйозна ситуація, і, схоже, ти не сприймаєш її серйозно.
Смотри, это серьезная ситуация, и похоже, что ты не воспринимаешь ее серьезно.

Мій друг, дуже серйозна людина, дуже серйозно сказав, що мені було б добре залишити готель.
Один мой друг, очень серьезный человек совершенно серьезно посоветовал мне уехать из этого отеля.

Мені вдалося подолати це, так як... я побачив, що вона серйозна людина... і була прийнята гаїтянами.
Мне удалось преодолеть это, так как... я увидел, что она серьёзный человек... и была принята гаитянами.

Церемонія прощання з волохатим старим шимпанзе. Надзвичайно урочиста та серйозна. Неначе у вічність проводжають єдину дитину.
Последние почести старому волосатому шимпанзе... отданные с таким серьёзным видом будто она хоронила своего единственного ребёнка.

Але тепер у нього з'явилася серйозна турбота: знайти сина, і цим сином стане Стівен, син його друга.
Но теперь у него появилась серьезная забота: обрести сына, и этим сыном станет Стивен, сын его друга.

Несподівано, як грім серед ясного неба, приблизно в середині сценарію у головного героя виникає серйозна проблема, яка здається практично нерозв'язною.
Неожиданно, как гром среди ясного неба, примерно в середине сценария у главного героя возникает серьезная проблема, которая кажется практически неразрешимой.