Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
З міркувань простоти ми скористаємося одним простим реченням. Введіть:
Поскольку простота побеждает, мы используем простое предложение. Наберите
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
так, слухай, ми скористаємося тим, що у нас є, щоб дискредитувати тебе. все що ти написала про Гріффіна.
Да, слушай, нам придется использовать это, чтобы дискредитировать тебя, всё что ты писала о Гриффине.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Введіть бажаний пароль (вам слід його запам’ ятати) у цьому прикладі ми скористаємося паролем адміністратора cyrus для програми cyrus.
Введите пароль, который вам понравится (и который сможете запомнить), в моём примере использован cyrus как пароль администратора приложения cyrus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Щоб створити піктограму, яка точніше описуватиме відповідну дію, ми скористаємося програмою & kiconedit;. Оберіть її пункт з k- меню: Графіка Більше (або інше підменю, що відповідає програмі у вашому дистрибутиві).
Для создания значка можно использовать & kiconedit;. Запустите её из & kmenu;, Графика Дополнительные приложения)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting