Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— Что мне скрывать?
— Что мне скрывать?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне нечего скрывать.
Мне нечего скрывать.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— А есть что скрывать?
— А есть что скрывать?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И мне нечего скрывать.
И мне нечего скрывать.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, мне нечего скрывать.
Да, мне нечего скрывать.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Будто тебе нечего скрывать.
Как будто тебе нечего скрывать.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Зачем скрывать это от меня?
Почему ты скрывал это от меня?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Что они могут скрывать от тебя?
Что они могли бы скрыть от тебя?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я... просто не хотела это скрывать.
Я... я просто ничего не хочу скрывать.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Думаю, этот стол может ничего не скрывать.
За этим столом можно поговорить и об этом.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И мне повезло, что не надо скрывать их от тебя.
И мне повезло, что не надо скрывать их от тебя.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Боже. Я знал, что мы не должны были скрывать это.
Я не хочу, чтобы повторилось то, что произошло, когда вы пытались с ним поговорить в прошлый раз.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Просто я не знаю, сколько еще смогу это скрывать.
Я просто не знаю сколько еще смогу это скрывать.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если она никто, то зачем тебе скрывать ее от меня?
Если она никто, то зачем тебе скрывать ее от меня?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но в этом случае вы не можете ничего от меня скрывать.
Но если мы собираемся сделать это ТЫ больше не можешь ничего скрывать от меня
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нам нечего скрывать, а сопротивление лишь убеждает его в обратном.
Нам нечего скрывать, а сопротивление лишь убеждает его в обратном.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это в твоих интересах выйти и показать миру, что тебе скрывать нечего.
Самое лучшее для тебя — встать и показать миру, что тебе нечего скрывать.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Сначала просить доверять тебе, а потом скрывать от меня что-то важное.
Ты не можешь так поступать со мной. Сначала просить доверять тебе, а потом скрывать от меня что-то важное.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Нам нечего скрывать. - Она пытается засадить нашего сына в тюрьму. Нет.
Я знал что все вернется, если я не справлюсь, но если справлюсь, я не хотел, чтобы он меня обманул.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Есть то, что я хотела бы узнать, но нет ничего, что я стала бы от тебя скрывать.
Есть то, что я хотела бы узнать, но нет ничего, что я стала бы от тебя скрывать.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: