Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я собиралась.
Я собиралась.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, я собиралась...
Да, я собиралась...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- И не собиралась.
-Я ничего не собиралась говорить.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я собиралась уходить.
Я собиралась уходить.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- А вот и собиралась.
-Наверняка собиралась.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я собиралась сказать, что...
Я собиралась сказать, что...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Я собиралась ими заняться.
- Я собиралась ими заняться.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не это собиралась спросить.
Я не это собиралась спросить.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ой, я собиралась тебе рассказать.
О, боже, я собиралась тебе рассказать об этом.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я вообще-то не собиралась.
Я не специально.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Она собиралась разрушить его жизнь.
Она собиралась разрушить его жизнь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, или собиралась выйти замуж.
Ну, или собиралась выйти замуж.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты даже не собиралась делать причёску.
Ты даже не собиралась делать причёску.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Верно, я только собиралась уходить.
Верно, я только собиралась уходить.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Что, если она собиралась разоблачить убийцу?
Что, если она собиралась разоблачить убийцу?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Клянусь, я не собиралась ничего говорить.
Клянусь, я не собиралась ничего говорить.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мик, ты говорила, что собиралась позвонить ему.
Мик, ты говорила, что собиралась позвонить ему.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда ты собиралась рассказать мне про Орегон?
Когда ты собиралась рассказать мне про Орегон?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, это ровно то, что я собиралась спросить.
Ну, это ровно то, что я собиралась спросить.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И клянусь, что я не собиралась ничего говорить.
И клянусь, что я не собираюсь ничего говорить
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: