Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В... спортзал?
В спортзал?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Это его спортзал.
- this is his gym.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Иди в спортзал, Джон.
- Сходи в качалку, Джон
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Он ходил в спортзал?
Он посещал тренажёрный зал?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Це не просто "спортзал".
Это не "какой-то спортзал".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ти бачила новий спортзал?
Ты видела новую качалку?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ни в спортзал. Ни в отель.
Ни спортзалы.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У моего сына спортзал для бокса.
У моего сына спортзал для бокса.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вам тоже не помешало бы сходить в спортзал.
Вам тоже не помешало бы сходить в спортзал.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Вам бы тоже спортзал не повредил", - сказала она.
"Вам бы тоже спортзал не повредил", - сказала она.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я знаю хорошого журналіста з "Гардіан", який ходить в спортзал.
Кстати, я знаю одного писателя из "Гардиан", который не вылезает из спортзала.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Автомат з лимонадом Мела у підвалі, збираються демонтувати, щоб сплатити за спортзал.
Автомат с лимонадом Мела в подвале собираются демонтировать, чтобы оплатить спортзал.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я напоминаю себе, что нужно ходить в спортзал, посмотреть кино, как следует поесть.
Я напоминаю себе, что нужно ходить в спортзал, посмотреть кино, как следует поесть.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне нужно в спортзал, потом еще пару дел, а как только снимут это, я снова вернусь в форму.
Мне нужно в спортзал, потом еще пару дел, а как только снимут это, я снова вернусь в форму.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Компанія "Турбобласт" сплатила за спортзал і табло, тому ми повинні позбавитися від автоматів конкуруючих напоїв.
Компания "Турбобласт" оплатила спортзал и табло, поэтому мы должны избавиться от автоматов конкурирующих напитков.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я проверил женщин, ходивших в спортзал, но ни один ключ с 12-го этажа не отметился в спортзале утром в среду.
Я проверил женщин, ходивших в спортзал, но ни один ключ с 12-го этажа не отметился в спортзале утром в среду.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви також можете захотіти піти в спортзал, змінити простирадла, поводити автівку, поїсти, подивитися телевізор, зайнятися йогою або сексом.
Вы также можете захотеть пойти в спортзал, сменить простыни, поводить машину, поесть, посмотреть телевизор, заняться йогой или сексом.