Results for способом translation from Ukrainian to Russian

Якнайефективнішим способом.
Наиболее эффективным способом.

Только не таким способом.
Только не таким способом.

Будь-яким доступним вам способом.
Любым доступным вам способом.

Всяким способом в форте Смит.
Всяким способом в форте Смит.

Я не хочу побеждать таким способом.
Я не хочу побеждать таким способом.

Забудь, я выясню другим способом.
Забудь, я выясню другим способом.

Возможно, неким невероятно неотразимым способом.
И ты не хотела бы видеть меня другим

І не змушувати мене діяти іншим способом.
И не вынуждать меня действовать другим способом.

И это показалось лучшим способом представиться народу.
И это показалось мне лучшим способом представиться народу.

Порой только таким способом я могу решить проблему.
Потому что иногда это единственный выход, который я вижу, чтобы решить проблему.

Ага, таким способом ти ні в кого правди не дізнаєшся.
Ты не добьешься правды от таких, как он.

Коли популяцію необхідно зменшити, я би сказав... радикальним способом.
Когда численность населения должна уменьшиться достаточно существенно,

Вбивство вчених, завжди було найкращим способом для досягнення цієї мети.
Убийство ученых всегда было лучшим способом для достижения этой цели.

Ты Люк Скайуокер и решаешь любым способом уничтожить Звезду Смерти!
Ты Люк Скайуокер и решаешь любым способом уничтожить Звезду Смерти!

Ибо я не вижу, каким ещё способом вы можете убрать его с трона.
Ибо я не вижу, каким ещё способом вы можете убрать его с трона.

Помочь с этим я тебе не смогу, но могу облегчить жизнь другим способом.
Помочь с этим я тебе не смогу, но могу облегчить жизнь другим способом.

Если есть хоть какая надежда, что её можно спасти, каким угодно способом...
Если бы... был хоть какой-то шанс, что вы спасёте ее, попытаетесь сделать что-нибудь...

Навіщо докладати зайві старання, якщо ми можемо отримати бажане легким способом?
Зачем прикладывать лишние старания, если мы можем получить желаемое легким способом?

Существуют поля, Нео, бескрайние поля где гомо сапиенс не рождаются обычным способом а выращиваются.
Эти поля, Нио, бесконечные поля где люди больше не рождаются. Нас выращивают.

Правила, за якими кульки відхиляють промені прості, найкращим способом зрозуміти їх буде приклад.
Правила взаимодействия шаров и лучей просты, и лучше всего видны на примере.