Results for спричинити translation from Ukrainian to Russian

Що могло це спричинити?
- Что это могло быть?

В програмі трапилась помилка, яка може спричинити проблемиname
В программе произошла ошибка, которая может вызвать проблемыname

а подіями, які можуть спричинити зміну стану об’ єкта можуть бути
а события, которые могут привести к смене объектом своего состояния, это:

І ось, нам не без труднощів вдалося встановити особу цього хлопчика, який зумів спричинити всім нам немало неприємностей.
Продолжается посадка на поезд номер 14 Таким образом, после долгих усилий, мы смогли установить личность этого мальчика, послужившего причиной такого количество проблем за последнее время, это Артур Хатчинс из Сидар Рэпидс, штат Айова

У останніх версіях x. org завантажений композитний додаток може спричинити проблеми з додатком flash. Спробуйте вимкнути композитний додаток і подивіться чи не відновилося звичайне поводження з flash.
Возможно, это происходит из- за того, что вы используете x. org с "composite extension". Выключите это расширение и попробуйте ещё раз.

Якщо ваш комп’ютер знаходиться за брандмауером у локальній мережі, і ви думаєте, що це може спричинити проблеми, поговоріть про це з вашим системним адміністратором.
Если компьютер защищен межсетевым экраном локальной вычислительной сети и его использование может быть источником проблем, обратитесь к вашему системному администратору.

Зображення можна зберегти у самому файлі даних, що може спричинити значне сповільнення tellico, зберегти до каталогу програми tellico або зберегти у каталозі, у якому розташовано файл даних.
Изображения могут быть сохранены и в файле tellico, но это может привести к потере производительности.

Увага: Останні два режими повинні застосовуватись тільки на КД, які не буде використано на hifi аудіопрогравачах для КД. Це може спричинити проблеми на деяких старіших hifi аудіопрогравачах, які намагаються програвати доріжки з даними.
Внимание: Этот режим лучше использовать только для компакт- дисков, которые не будут проигрываться в hi- fi аудиопроигрывателе. Он может привести к проблемам при использовании старых hi- fi аудиопроигрывателй, которые пытаются воспроизводить дорожку с данными.

Ви взагалі можете вимкнути надсилання заголовка агента користувача, якщо знімете позначку з пункту Відсилати ідентифікацію. Такі дії можуть спричинити дивну поведінку деяких сайтів, на деякі сайти ви просто не зможете увійти, отже до подібного вимкнення слід ставитися обережно.
Можно вообще не отправлять сведения о браузере, отключив флажок Отправлять строку идентификации браузера. Некоторые сайты при этом могут повести себя странно или вообще отказаться с вами работать.

Якщо у вставленому тексті міститься більше ніж 256 символів або більше ніж один рядок, програма відкриє вікно з попередженням про те, що великі повідомлення можуть спричинити розрив зв’ язку та покарання за надмірний розмір повідомлення. Ви можете знехтувати попередженням, але так робити не варто, оскільки великі повідомлення можуть роздратувати інших користувачів каналу або спричинити ваше від’ єднання від сервера. Краще надсилати подібні повідомлення невеличкими шматками.
Если вставленный из буфера обмена текст окажется длиннее 256 символов (или содержит более одной строки), то появится предупреждение. Слишком большие сообщения могут повлечь за собой сброс соединения. Вы можете продолжать ввод, но это не очень хорошая идея, так как флуд (захламление канала большим числом сообщений) может помешать общению других пользователей, и вы будете отключены от сервера. Поэтому лучше отправлять сообщения небольшими частями.