Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Стало неможливим.
Это невозможно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ Часу не стало
♪ нет времени.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Землі не стало.
Земли больше нет.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Чому стало темнішати?
Почему стало темнеть?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Йому стало гірше.
- Ему стало хуже.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Життя стало нудним.
- Жизнь стала скучной.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И мне стало интересно:
А я думал:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-Тебе на стало плохо?
-Тебе на стало плохо?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Раптом мені стало все ясно
И тут я все понял.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
І мені аж стало цікаво.
Это возбуждает.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Власне, це стало початком.
Это будто было началом чего-то нового.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Известно, что с ней стало?
Известно, что с ней стало?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вместо будущего стало настоящее.
Вместо будущего стало настоящее.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
І глянь, що з ними стало.
И посмотри что с нами стало.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ти заблукала, коли мене не стало?
Ты сбилась с пути, пока меня не было?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Сіно стало дорожчим, чи не так?
Сено нынче недешево обходится, не так ли? Так, мэм.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы не знаете, что с ней стало.
Вы не знаете, что с ней стало.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Им стало известно, что вы замешаны?
Им стало известно, что вы замешаны?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Когда стало ясно, что яд неэффективен,
"Когда стало ясно, что яд неэффективен,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ви помітили, нас стало одним менше.
Одного не хвтает.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: