Results for стандартну translation from Ukrainian to Russian

Використовувати стандартну стрічку
Использовать обычную ленту

Минув час, і Енді став викладати йому стандартну програму.
Прошло время, и Энди стал преподавать ему стандартную программу.

Трагедійна модель бере стандартну схему етичного спору і трохи змінює її.
Трагедийная модель берет стандартную схему этического спора и немного изменяет ее.

Журналіст хотів писати кіносценарії, але відмовився вивчати стандартну сценарну форму.
Журналист хотел писать киносценарии, но отказался изучать стандартную сценарную форму.

Функція steyx () обчислює стандартну похибку прогнозованого значення y для кожного x у регресії.
Функция fact () возвращает факториал числа (математическая запись: n!).

Цей файл kig містить координатну систему, яку ця версія kig не підтримує. Замість неї буде використано стандартну координатну систему.
Этот файл kig содержит координатную систему, не поддерживаемую текущей версией kig. Будет использована стандартная координатная система

... що Ви можете імпортувати, використовуючи будь- яку стандартну таблицю стилів xsl, на виході отримуючи правильний файл tellico xml.
… что вы можете импортировать, используя стандартный лист стилей xsl, на выходе получая правильный файл tellico xml.

Для початку ми візьмемо стандартну програму & kcalc; і перетворимо її в програму системного лотка. Це робиться за допомогою простої команди:
Для начала попробуем создать значок в системном лотке для приложения & kcalc;. Это достигается одной простой командой:

Через тимчасову зміну truecrypt розкладки клавіатури у стандартну us-розкладку, не можна вводити символи при натиснутій правій клавіші alt. Проте ви можете вводити багато таких символів при натиснутій клавіші shift.
Поскольку truecrypt временно изменил раскладку клавиатуры на стандартную американскую, ввод символов при нажатой правой клавише alt невозможен. Тем не менее, большинство таких символов можно ввести соответствующими клавишами при нажатой клавише shift.

Помилка: неможливо встановити розкладку клавіатури для truecrypt у стандартну us розкладку.Пам'ятайте, що пароль має бути введений у передзавантажувальному оточенні (перед запуском windows), в якому не доступні не-us розкладки клавіатури. Тому пароль повинен завжди вводитись у стандартній us розкладці клавіатури.
Ошибка! Невозможно установить раскладку клавиатуры для truecrypt в стандартную американскую (us).Обратите внимание, что пароль вводится ДО загрузки windows, когда любые раскладки клавиатуры, отличающиеся от американской, ещё недоступны. Поэтому пароль всегда должен вводиться при стандартной американской раскладке.