Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я староста!
Я - cтaроcтa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Староста викликає мене.
mайор вызываeт мeня.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мені подобається, що ти староста класу.
Это круто, что ты глава нашего класса.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тодї видївши староста, що сталось, увірував, дивуючись наукою Господньою.
Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Прочитавши ж староста і спитавши, з якої він країни, та довідавшись, що з Киликиї,
Правитель, прочитав письмо, спросил, из какой он области, и, узнав, что из Киликии, сказал:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Озвав ся Павел, як кивнув йому староста говорити: Знаючи від многих літ тебе суддею народові сьому, тим раднїщ про себе відповідаю.
Павел же, когда правитель дал ему знакговорить, отвечал: зная, что ты многие годы справедливо судишь народ сей, я тем свободнее буду защищать мое дело.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Як же покоштував староста води, що сталась вином (а не знав, звідкіля, слуги ж знали, що черпали воду), кличе жениха староста,
Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином, – а он не знал, откуда это вино , знали только служители, почерпавшие воду, – тогда распорядитель зовет жениха
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: