Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Редактор груп структур
Редактор групп
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Інструмент структур@ title: menu
@ title: menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Просто незбагненно, навколо нас більйони складніших структур і вони ніколи не повторюють одна одну.
Просто непостижимо, вокруг нас биллионы сложных структур и они никогда не повторяют друг друга.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тут сказано, що ви спец з c++, написання коду для множинних процесорних структур і що ви кіборг.
- Здесь сказано, что вы владеете Си-плюс-плюс, сборкой кода для процессоров с различной архитектурой и что вы... киборг?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Такому стану речей протиставлена серія образів і композиційних структур, які віддаляють Ільзу від Ласло і створюють протилежне враження: не зважаючи на їх спільне життя, вони існують окремо.
Такому положению вещей противопоставлена серия образов и композиционных структур, которые отдаляют Ильзу от Ласло и создают противоположное впечатление: несмотря на их совместную жизнь, они существуют отдельно.
Список, розділених комами, ключових слів структури. Ці ключові слова використовуються для створення нового вузла (вузла для структур) в дереві структур, як для функцій, класів або блоків умов.
Разделённый запятыми список ключевых слов. Последние используются для создания веток на панели структуры документа, как для функций, классов или блоков.