Results for теперішнє translation from Ukrainian to Russian

Маю на увазі теперішнє життя.
Я имею в виду свою нынешнюю жизнь.

Вони відбулися так давно, але змінюють теперішнє.
Они произошли так давно, и все же они изменяют настоящее.

Перший раз то було майбутнє а другий раз - теперішнє.
Ну, первый раз это было будущее а второй раз - это уже настоящее.

Доки ти будеш там, минуле й теперішнє і далі співіснуватимуть.
Пока ты будешь находиться там, прошлое и настоящее продолжат сосуществовать.

Тобі краще змінити теперішнє становище, або я знайду іншого, хто це зможе зробити.
Так что тебе лучше изменить данную тенденцию, или я найду того, кто сумеет это сделать.

- Доказ теореми Ферма, до того ж це - теперішнє, ніким раніше не бачене.
- Доказательство теоремы Ферма, причём это - настоящее, никем ранее не виденное.

Упевнив ся бо я, що ні смерть, нї життє, нї ангели, ні князівства, нї сили, нї теперішнє, нї будуче,
Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее,

Однак, навчившись керувати новими обставинами, головний герой набирається досвіду і розуміє, як поєднати своє минуле і своє теперішнє, щоб отримати синтез всього того, чого він навчився.
Однако, научившись управлять новыми обстоятельствами, главный герой набирается опыта и понимает, как соединить свое прошлое и свое настоящее, чтобы получить синтез всего того, чему он научился.