Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ми на зв'язку з адміралом тихоокеанського флоту Шейном.
Мы связались с адмиралом тихоокеанского флота Шейном.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не всім країнам це вдається.Хоча країни Африканського,Карибського та Тихоокеанського регіонів і мають особливівідносини з ЄС, їх частка наринку ЄС продовжує зменшуватися і вони опиняються все даліна узбіччі світової торгівлі.
Остальные члены ЕС заверили, чтосравняются с этими странами.Средний показатель по ЕС в целомсоставляет 0,34%, что выше, чем у США и Японии.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Особливі торговельні відносини між ЄС та 78 країнамиАфриканського, Карибськогота Тихоокеанського регіонів(Група АКТ) беруть свій початок з 1975 р. і вважаються зразком того, як заможні країнидопомагають бідним.
Особые отношения между Союзом иего 78 партнерами в Африке, Карибском и Тихоокеанском бассейнах (АКТ) в области торговли и предоставления помощи ведут началос 1975 года и считаются модельюпомощи богатых стран бедным.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Зокрема, мова йде про новийпідхід ЄС, що поєднує торгівлюй допомогу. В практичній площині він реалізується у форміоновлених “угод про економічнепартнерство”, щодо укладанняяких до 2008 р. тривають переговори з країнами Африканського, Карибського та Тихоокеанського регіонів.
Если говорить более конкретно, Союз по-новому сочетает торговлю ипомощь в следующем поколении«соглашений об экономическомпартнерстве», переговоры по которым в настоящее время ведутся состранами АКТ с целью их заключения до 2008 года.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: