Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
А ти тримала її для мене.
...а ты хранила его.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вона дійсно тримала мене на межі.
Она меня по-настоящему разозлила.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я просто складала сюди, тримала сухими, обприскувала їх від лусківниці.
Я просто складывала сюда, держала сухими, опрыскивала их от чешуйницы.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я б не зуміла цього зробити, якби Христина не тримала мене за руку.
Я бы не смогла этого сделать, если б Крис не держала меня за руку.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Мам... Коли твоя мати була немовлям, я тримала її в котячій клітці.
Когда твоя мама была младенцем, я таскала её в кошачьей переноске.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
І він ніколи б не дізнався, вона б тримала цей ганебний вчинок у своєму серці чи було б це добре?
И он никогда бы не узнал, и она бы хранила этот плохой поступок при себе, все было бы нормально, ведь так?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: