Results for тїло translation from Ukrainian to Russian

Душа більша їжі, а тїло одежі.
душа больше пищи, и тело – одежды.

До тїло не єсть один член, а многі.
Тело же не из одного члена, но из многих.

щоб не велсчалось нїяке тїло перед Ним.
для того, чтобы никакая плоть не хвалилась пред Богом.

Тепер же багато членів, а тїло одно.
Но теперь членов много, а тело одно.

Се тїнь того, що настане, тїло ж - Христове.
это есть тень будущего, а тело – во Христе.

Зливши бо вона миро се на тїло моє на погребеннє моє зробила.
возлив миро сие на тело Мое, она приготовила Меня к погребению;

Роджене від тїла - тїло, а роджене від Духа - дух.
Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.

Хто їсть тїло моє і пє кров мою, в менї пробуває, а я в йому.
Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем.

Ви ж тїло Христове і члени від части (з особна).
И вы – тело Христово, а порознь – члены.

Одно тїло й один дух, яко ж і покликані в одній надїї вашого покликання;
Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания;

Сїєть ся тїло душевне, устає тіло духовне; єсть тїло душевне і єсть тїло духовне.
сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное.

Взяли тодї тїло Ісусове, і обгорнули полотном з пахощами, як се звичай у Жидів ховати.
Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи.

так що вже не двоє, а тїло одно. Оце ж, що Бог злучив, чоловік нехай не розлучуе.
так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

і видить двох ангелів у білому сидячих, один у головах, а один у ногах, де лежало тїло Ісусове.
и видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежало тело Иисуса.

Коли ж тїло твоє все сьвітле, не маючи ніякої частини темної, то буде сьвітле все, як би сьвічка сяєвом просьвічувала тебе.
Если же тело твое все светло и не имеет ни одной темной части, то будет светло все так, как бы светильникосвещал тебя сиянием.

Не кожне тїло таке саме тїло; тільки инше тїло в людей, инше тїло в скотини, инше у риб, инше ж у птаства.
Не всякая плоть такая же плоть; но иная плоть у человеков, иная плоть у скотов, иная у рыб, иная у птиц.

І, взявши хлїб, та оддавши хвалу, переломив, і дав їм, глаголючи: Се єсть тїло моє, що за вас даєть ся. Се чинїть на мій спомин.
И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание.